詹姆斯：媒體很喜歡報導沒有勒布朗的湖人表現更好，但他們完全錯了

北京時間3月20日，湖人背靠背客場134-126力克熱火。本場比賽，41歲的詹姆斯延續了高效發揮，出戰37分鐘，12投8中，罰球5投3中，取得19分15籃板10助攻的三雙數據。賽後他接受了媒體採訪——

記者：斯波爾斯特拉賽前說，你正在與歲月硬碰硬。在你這個年紀進行背靠背比賽，且凌晨五點才抵達球場，這簡直是最佳的證明。能否與我們分享這對你身心造成的消耗，以及你是如何堅持下來？

詹姆斯：身心確實都非常疲憊。我們抵達酒店的時間很晚，我想昨晚沒有人睡得足夠。就是觀察身體感覺如何、精神狀態如何，今天下午活動開之後，隊醫也在我完成例行理療後評估了身體狀況，最終決定上場。我們全隊都決定拚搏一番。對我們而言，這是一場非常重要的客場勝利，尤其還是在這樣的條件下。

記者：你取得三雙的第10次助攻，是傳給東契奇，他在第四節投進了個人第八與第九記三分球。你自己也曾擁有許多得分爆發的夜晚，你如何評價他今晚的表現？

詹姆斯：你看到我們在場上的反應就明白了，我們都為他最後罰球命中取得60分感到極度欣喜。但他打得非常自然，完全沒有刻意刷分。第三節一旦手感熱起來就停不住，第四節又為我們投進了許多關鍵球，幾次2+1，還有不少三分。真的太關鍵了。

記者：這就是籃球最令人快樂的時刻吧？關鍵時刻比分緊咬，像昨晚與今晚這樣連續命中進球。

詹姆斯：是的。我們隊裡有很多經歷過這種場面的球員，到了決勝時刻，知道該如何打球、該執行什麼戰術、如何控制節奏、穩定局面、化解混亂。一支球隊能擁有這種依靠，非常非常重要。

記者：外界一直有很多討論，尤其是你、東契奇與里夫斯之間的磨合。過去幾週我們看到的，是不是三位高球商球員逐漸找到了默契？

詹姆斯：我覺得對我們來說，關鍵一直是時間。我們其實沒有多少時間一起在場上真正磨煉配合。去年雖然有一些，但盧卡剛加入球隊，大家都在適應彼此，適應我們想打的打法。季初我沒有在首發，里夫斯也曾傷缺一段時間，就是一邊比賽一邊摸索。幾週前我也缺席了，回來之後就想找到最適合自己的角色，因為他們倆之間的配合已經非常有爆發力。

當然，媒體與評論很喜歡寫「沒有勒布朗湖人更好」這種標題，很多人也願意這樣看待。我理解，但他們完全錯了。

記者：能談談這23個賽季裡，運動表現與康復技術的進步嗎？有沒有什麼真正改變你生涯的事物？

詹姆斯：所有事物都在變好，這就是進化。你看23年前的手機、汽車，任何東西都和現在無法相比。現代科技對運動表現幫助很大。但與此同時，我高中時就在做的許多康復方式，至今仍在堅持，例如拉伸、冰敷，而最重要的恢復永遠是睡眠。

我從高中起就一直在進行軟組織放鬆之類的護理。我有自己的固定流程，我和邁克（訓練師）在過去22年裡一起建立了一套計劃，並且嚴格執行。我清楚，身體是最重要的，能為隊友上場是最重要的。與他們并肩作战意義重大，我一直很認真看待這件事。

記者：你一直專注於當下，但在這座對你生涯意義非凡的城市，追平了保持30年之久的帕里什總出場紀錄，這對你有怎樣的觸動？

詹姆斯：我倒沒有這麼想過，但確實很酷。就像我一直說的，我始終希望能為隊友出戰，為後輩樹立榜樣，也對自己負責。向酋長致敬，他很棒，我很喜歡他。