兩場替補貢獻3進球2助攻，德國球迷高呼發現「新克洛澤」

撰文／沈默 替補登場梅開二度，逆轉擊敗科特迪瓦，助德國隊完成近三屆世界盃首次小組晉級。下個月將滿30歲的翁達夫，不但是德國足球的新寵兒，也成了世界足壇草根逆襲的代表人物。英媒讚其為德國版瓦爾迪，而德媒則稱他為克洛澤的繼承人。不只因為他在單屆世界盃參與5球，追平當年克洛澤的表現，更因他的成長歷程與克洛澤如出一轍：都是從基層勞工起步、大器晚成，上演世界盃的平民傳奇。

多倫多體育場的4.3萬名觀眾，共同見證了德國足球久違的逆轉勝與世界盃出線。首輪7比1橫掃庫拉索的德國隊，第二戰面對非洲勁旅科特迪瓦時遭遇頑強抵抗。凱西在第30分鐘便攻破德國大門，彷彿將德國球迷從首輪的狂歡拉回前兩屆小組賽即遭淘汰的夢魘中。比賽第60分鐘，德國主帥納格爾斯曼派上兩年前親自「搶來」的翁達夫，沒想到竟締造了德國足球的新紀錄。

上場僅8分鐘，翁達夫便接阿米里的傳球門前搶射扳平比分。補時第3分鐘32秒，他又接恩梅查的直塞球轉身抽射絕殺科特迪瓦。這記絕殺球是德國隊世界盃史上第二晚的致勝球，僅次於2018年克羅斯絕殺瑞典的世界波（94分44秒）。同時，翁達夫的進球也讓德國隊時隔兩屆世界盃提前小組出線。隨後厄瓜多爾0比0戰平庫拉索，德國隊更提前鎖定小組第一。

首戰庫拉索，替補出場26分鐘的翁達夫貢獻1球2助攻；次戰科特迪瓦，他替補上陣30分鐘梅開二度。世界盃前兩場平均不到19分鐘就能進球，平均11分鐘就參與一次進球。他代表德國隊出賽11場，合計繳出9球4助攻，場均參與近1.2球。單屆世界盃前兩場完成3球2助攻，翁達夫是世界盃史上第6位達成此成就的球員，前5位包括莫羅克（1954年）、蓋德·穆勒（1970年）、拉托（1974年）、埃克耶爾（1986年）和本澤馬（2014年）。而翁達夫更勝一籌之處在於：他是唯一以替補身份完成此成就的球員。

此外，單屆世界盃參與5球，翁達夫是21世紀德國隊第6位達成此紀錄的球員，包括克洛澤（2次）、巴拉克、施魏因斯泰格、穆勒和最近的克羅斯。同時，他也追平了1990年世界盃喀麥隆隊的米拉大叔，並列單屆世界盃替補球員參與進球最多紀錄。這個多倫多之夜，德國隊絕殺逆轉出線固然令人震驚，但翁達夫締造的諸多紀錄更令人讚嘆。這位德國足壇大器晚成的射手，在世界盃前甚至連能否入選大名單都「命懸一線」。

最終，就像兩年前納格爾斯曼從土耳其足協手中果斷搶來翁達夫一樣，這次世界盃德國少帥又做出了正確的「冒險」。

除了替補出場的世界盃參與進球紀錄，翁達夫還有屬於個人和族裔的獨特紀錄。他是首位雅茲迪族裔的德國國腳，是德國超過20萬雅茲迪移民的新驕傲。1980年代，翁達夫的祖父舉家從土耳其移民到德國，他有5個兄弟姐妹，包括妹妹娜琳都是球員。翁達夫自幼在TSV阿希姆俱樂部踢球，同為球員的弟弟羅卡特透露，童年的哥哥只要有空就一定會在踢球：「他幾乎沒什麼改變，只是稍微調整了飲食習慣，也是為了保持職業球員狀態。依然喜歡講笑話，喜歡大家庭的氛圍，有時間就會回到生長的故鄉。」

翁達夫10歲前已嶄露頭角，啟蒙教練蒂特根曾因他單場進了11球而不得不將他換下，「他跟其他人完全不在同一個檔次。」但之後的足球之路並不順遂，堅持5年後，16歲時因身材矮小被不萊梅青訓梯隊解約。17歲被德國第4級別地區聯賽的哈弗爾塞簽下，月薪只有260歐元，贏球獎金120歐元，平局獎金60歐元。

為了說服翁達夫加盟，哈弗爾塞技術總監林巴赫「另闢蹊徑」：以自己在漢諾威私立學校擔任校長的身份，提供翁達夫全額獎學金，用完成12年義務教育的誘因，讓他的父母同意兒子到距離家鄉100公里外的地方追逐足球夢想。

但微薄的業餘球員收入，迫使翁達夫不得不尋找兼職維持生計。他每天凌晨4點起床，在當地工廠從事雷射切割工作至少8小時，然後接受訓練，晚上8點才能回家。這份兼職每月上限僅600歐元，連同球員收入，每月至少有1000歐元維持基本生活，不再依靠家庭補貼。

翁達夫的足球生涯轉折點在24歲，他簽約比乙的聖吉勒聯，終於成為職業球員。首個賽季26場攻入17球，幫助球隊升級；之後的比甲首賽季以18個進球當選比利時年度最佳球員。

但命運仍在繼續考驗他：2022年初他加盟英超布萊頓，30場僅攻入8球，還包括1個烏龍球。2023/24賽季被外租至斯圖加特，18個德甲進球才讓他重拾自信，也吸引了土耳其和德國足協的注意。翁達夫的祖父是生長在土耳其的雅茲迪人，讓他具備為土耳其隊效力的資格。但納格爾斯曼搶先下手，說服翁達夫為德國隊效力。

上賽季翁達夫46場攻入25球，尤其3月那場被稱為「世界盃名單決賽」的熱身賽中，翁達夫在第88分鐘絕殺加納，讓納格爾斯曼下定帶他參賽的決心。5月熱身賽對芬蘭時翁達夫梅開二度，世界盃首秀又貢獻1球2助攻，再加上這次替補梅開二度絕殺科特迪瓦，他讓全世界都認識了這個兼職車工出身的草根球員。上一位聞名世界的草根球員瓦爾迪30歲才首次參加世界盃，翁達夫只比他略小，但至少目前的世界盃成就遠高於他。

生活中的翁達夫是居家男人，家庭對他的重要性不亞於足球。他經常與家族成員視訊通話，分享自己的足球與生活。德國隊大名單正式公布前，翁達夫的妹妹娜琳就已知道哥哥將參加世界盃。

正因從草根崛起，翁達夫的生活觀十分樸素，即便在世界盃前與斯圖加特續約，年薪漲至550萬歐元，他依然對奢侈品和豪車無動於衷。因為他的來時路，讓他更能體會辛苦打工、努力生活追逐足球夢的艱辛。